کتاب شناسی ریچارد براتیگان /ترجمه ناما جعفری
(( ژنرال متفقین ، اهل جیگ مور))
تیراژ 743 نسخه/ فروش کل کتاب 46نسخه / اولین کتاب!!!
( صید قزل آلا درآمریکا ) هفت سال بعدچاپ شد!!!
( ژاپنی های متنفر، زن ژاپنی ریچارد.
( هندوانه اگر قند داشت.
( این کتاب را لطفا بکارید.
( سقط جنین جنین سقط سقط سقط .
ریچارد براتیگان در سال 1984 در اتاقش با کلت و یک شیشه ووتکا پیدا شد.
ریچارد براتیگان از نسل بیت هاست
او را همیشه با یک کوله پشتی چند پاکت سیگار
چند قوطی کنسرو چند نوشیدنی الکلی و یک جای خواب در ذهنتان به یادآورید.
.............................
(( چند دقیقه پیش در تو بود))
در اتوبوس نشسته ا م
دارم
آرام
آرام فکر می کنم
دارم به تو فکر می کنم
ناگهان دست به آ لتم می زنم
یادم می آید
چند دقیقه پیش در تو بود.
شعر ریچارد براتیگان
ترجمه ناما جعفری / اسفند 83 / دبی
..........................................
(( لطفا این شعر را بکارید ))
این کتاب تشکیل شده است از هفت بسته بذر/ روی هرکدام از بسته ها یک شعر نوشته شده است. چند بسته ازاین کتاب هنوز بازنشده است .....
چه کسی زنش را در
چه کسی با زنش
چه کسی دارد با زنش را می رود
در خیابان های نیویورک
من ، ریچارد
ریچارد براتیگان
چه کسی با زنش
چه کسی زنش را
چه کسی می خوابد با زنش
در تختخواب
من ، ریچارد
ریچارد براتیگان
چه کسی
چه کسی پاهایش را می بوسد
آلتش را به آلتش می کشد
باردارش می کند
من ، ریچارد
ریچارد براتیگان .
شعر ریچارد براتیگان
ترجمه ناما جعفری /اسفند83 /دبی
........................
((سوراخ های کوچک ))
بعد از جنگ جهانی دوم
آدم های ثروت مند
دنبال سوراخ های کوچک می گردند
مواظب سوراخ های کوچک در پشتمان با شیم.
شعر ریچارد براتیگان
ترجمه ناما جعفری / تابستان 84
همه این شعرهاتقدیم به جان لنون
http://i12.tinypic.com/4gioygh.jpg
|
